ZZAFF! #20 – En mars je m’arrache !

Tous les premiers dimanches du mois, nous vous donnons rendez-vous pour un nouvel épisode dans la Suisserie. Voici, la deuxième saison de ZZAFF! – Les Zzaffistes. L’émission ZZAFF! dévoile les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie. Le temps d’un podcast, nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bons helvètes, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Une collaboration signée Radio Gwen, Radio Vostok et Radio 3Fach.

avec le soutien de la FSRC et Oertli-Stiftung

Zzaff en français par Radio Gwen

Lou et Dirceu nous embarquent dans un zzaff riche en créations. Le zzaffiste du mois est Francesco Bernasconi et signe une capsule musicale sous le thème de l’urgence et des réseaux sociaux. Dans leur rubrique agenda, les Tessinois nous proposent une soirée country avec John Canoe au MonoBar et le Festival des Camellias. Egalement metteur en scène, Alan nous livre une création sonore à l’occasion du démarrage de sa pièce « Jackie » au LAC de Lugano. La minute linguistique se concentre sur « Di sfrose » alors que la rubrique lieu du mois nous embarque à « Il Castello di Cantone » . Radio Casvegno revient dans cet épisode avec une pillule magique.

Tracklist:
Saudade aka Angelo Muscionico – En mai
Under Changeover – My way
Terri Blue – Avenida Paulista

Animation et production : Lou, Dirceu et Alan (production)

Zzaff en français par Radio Gwen

Zzaff en français par Radio 3Fach

Nos partenaires lucernois nous présentent la chanteuse et leadeur de Odd Beholder Daniela, puis reçoivent les impressions du public des Swiss Music Awards. D’ailleurs à Vostok, on aime bien Odd Beholder. Daniela est la zzaffiste du mois. Elle a notamment fondé son propre genre: Lucid Dream Pop. On en saura plus dans son interview. Elle évoque ses rêves et l’influence des médias sociaux.

Tracklist
1.Haubi Songs – Kafi togo
2.Ivorrie – straight
3.Hanreti – shine one
4.Odd Beholder – Loneliness
6.Marius Bear – Roots
7.GeilerAsDu – 8 Kilometer

Staff:
Animation et production : Livio

Zzaff en français par Radio 3Fach

Zzaff en italien par Radio Vostok

Namrata en régie et Vanessa est au micro de cet épisode dont la programmation est dédiée aux femmes. La sélection musicale est signée Sabrina. C’est aussi elle qui nous propose le mot du mois « s’encoubler ». La zzaffiste du mois se nomme Deborah Abate, membre de Be You Network. Cette association basée à Genève est active dans l’inclusion et l’égalité des personnes LGBTQ+ dans tous les domaines professionnels. Le 20 mars, elle organise un Hackaton national à Berne. Déborah nous parle de ce projet et de sa révolution. Le climat est au centre des préoccupations des jeunes. Delphine a fait un tour dans les manifestations pour le climat et nous rammène une création sonore inventive. Sur les conseils d’Angie, le lieu du mois nous emmène à Vevey au musée de Charlie Chaplin pour une expo intimiste. Selon Vanessa, la sortie incontournable du mois de mars se tient à La Gravière. Le club genevois fête ses 7 ans.

Tracklist:
Flèche Love (GE) – Festa Tocandira
Laure Betris, Melissa Kassab et Dayla Mischler [GE-VD] – Red Rocking Chair (tribute to Karen Dalton)
Vendredi sur mer (GE) – Les filles désir
Sandor (VD) – Je ne sais pas parler
Emilie Zoé (NE) – Tiger song
Yael Miller (GE) – Yalda

staff:

animation : Vanessa
interview société : Deborah Abate, Be you network (swiss gender hackaton)
rubrique lieu : Angie
rubrique agenda : Vanessa
minute linguistique: Sabrina
création sonore : Delphine
production et coordination : Vanessa

Zzaff en italien par Radio Vostok

Zzaff en allemand par Radio Vostok
Namrata en régie et Manu est au micro. La sélection musicale 100% féminine est signée Sabrina. Notre chroniqueuse musique Elena nous propose une chronique sur le nouvel album de The Bonnie Situations. Ils sont nos zzaffistes du mois. Delphine a fait un tour dans les manifestations pour le climat et nous rammène une création sonore inventive. Manu a recherché les meilleures soirées et lieux du mois de mars. Il nous parle du Bourg à Lausanne et de Bourgllywood. Le mot du mois est « boîte à lait ».

Tracklist (subject to modification)
Flèche Love (GE) – Festa Tocandira
Laure Betris, Melissa Kassab et Dayla Mischler [GE-VD] – Red Rocking Chair (tribute to Karen Dalton)
Vendredi sur mer (GE) – Les filles désir
Sandor (VD) – Je ne sais pas parler
Emilie Zoé (NE) – Tiger song
Yael Miller (GE) – Yalda

animation : Manu
chronique musique : The Bonnie situations (texte Elena, voix Vanessa)
rubrique lieu : Manu
rubrique agenda : Manu
minute linguistique: Manu
création sonore : Delphine
traduction: Mélissa
production et coordination : Vanessa

Zzaff en allemand par Radio Vostok

avec le soutien de la FSRC et Oertli-Stiftung

Une publication de Vanessa Esteves