ZZAFF! #15 – Gardez les pieds à plat

Tous les dimanches, nous vous donnons rendez-vous pour une deuxième saison dans la Suisserie, pour découvrir les merveilles du terroir artistique et culturel suisse. ZZAFF! dévoile les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie. Le temps d’un podcast, nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bons helvètes, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Une collaboration signée Radio Gwen et Radio Vostok. Et dès l’épisode 2, nous accueillerons Radio 3Fach de Lucerne !

Le ZZAFF! en français de Radio Gwen

Dans cette première émission de la deuxième saison, Lou et Alan accueillent le zzaffiste du mois Flavio Calaon pour parler culture. Ensuite, il nous invite à découvrir l’installation interactive « The Origins, il suono del corpo » au LAC à Lugano. Puis, ils nous emmènent à la Fondazione Boccadoro pour nous parler de « Musique en route Maminka », spectacle consacré à la musique folklorique des Balkans et de l’Extrême-Orient. Enfin, il sera temps d’évoquer la Nuit du court tessinoise. Radio Gwen nous offre des collages sonores inspirés du Fit Festival (Ioannis Mandafounis) et de « C’est la vie » de Mohamed El Khatib. En lieu du mois, c’est le Château de Pontegana qui nous ouvre ses portes. Pour finir ce premier épisode, Radio Casvegno nous livre une merveille de capsule sonore.

Playlist:
Nic Gylson – Qualcosa si trova de l’album Chapter 01
Frank Salis meet Micheal Watson – CC Groove
Drunky Funk – Pink Hole

Staff:
Luisa Jane Rusconi: chronique culture et cuisine
Alan Alpenfelt: chronique musique & culture

Le ZZAFF! en français de Radio Gwen

Le ZZAFF! en italien de Radio Vostok

Dans ce premier épisode de nouvelle saison de Zzaff ! – Les Zzaffistes en italien, vous trouverez Ferdinando au micro et Alexis aux commandes de la régie. Delphine vient décortiquer le dernier roman de Joël Dicker « La disparition de Stéphanie Mailer », puis Ferdinando accueille dans les studios de Vostok le collectif LE ZOO organisateur de soirées mémorables depuis près de 20 ans. Son but est de promouvoir tous les types de musique électronique. En création sonore, nous vous proposons deux montages rythmés sur le thème de l’égalité, l’un aborde la mixité choisie et l’autre reprend une conversation avec Electric Indigo, fondatrice du réseau « Female Pressure » et figure de la scène électronique berlinoise, qui était de passage à Genève. Le mot du mois, c’est sur « jaquette » et l’événement à découvrir jusqu’au 19 janvier à Genève est l’exposition « Continuum : Récits et savoirs LGBTIQ+ » à la salle d’exposition de l’Université de Genève.

Tracklist :
Danitsa & Ozadya (GE) – No One
SANDOR (VD) – Au revoir
PACA (GE) – Dry Weather
Yellow Teeth (VS) – You’re A Rock
SACHA LOVE (Fribourg) – From Chicago To Memphis
MORSE (VD) – Cotton On Your Skin
Fabian Tharin (Yverdon) – Ne va pas te faire foutre
Château Ghetto (VD) – Electrocute
Quiet Island (GE) – Drunk
Marquise Fair (VD) – Love Can Be
The Fireflies (Fribourg) – Skamania

Staff Animation : Ferdinando
Réalisation : Alexis
Chronique littéraire : Delphine
Interview musique : invité le collectif Le Zoo, speaker Vanessa, traduction Ferdinando
Créations sonores : Pablo Gaviria
Programmation : Sabrina R.
Traduction : Sabrina A.
Production & coordination : Vanessa

Le ZZAFF! en italien de Radio Vostok

Le ZZAFF! en allemand de Radio Vostok

Zzaff ! – Les Zzaffistes est également à découvrir en allemand. Vanessa est au micro de cette émission et Namrata à la réalisation. Delphine nous livre deux chroniques, l’un sur le dernier roman de Joël Dicker « La disparition de Stéphanie Mailer », l’autre sur le film « Hôtel Yougoslavie » de Nicolas Wagnières. En création sonore, nous vous proposons deux montages sur le thème de l’égalité, l’un aborde la mixité choisie et l’autre reprend une conversation avec Electric Indigo, fondatrice du réseau « Female Pressure » et figure de la scène électronique berlinoise, qui était de passage à Genève. La minute linguistique s’intéresse au mot « grabuge », elle est signée Marion.

Tracklist :
Danitsa & Ozadya (GE) – No One
SANDOR (VD) – Au revoir
PACA (GE) – Dry Weather
Yellow Teeth (VS) – You’re A Rock
SACHA LOVE (Fribourg) – From Chicago To Memphis
MORSE (VD) – Cotton On Your Skin
Fabian Tharin (Yverdon) – Ne va pas te faire foutre
Château Ghetto (VD) – Electrocute
Quiet Island (GE) – Drunk
Marquise Fair (VD) – Love Can Be
The Fireflies (Fribourg) – Skamania

Staff Animation : Vanessa
Réalisation : Namrata
Chronique littéraire : Delphine
Chronique cinéma : Delphine
Créations sonores : Pablo Gaviria
Minute linguistique : Marion
Programmation : Sabrina R.
Traduction : Marion
Production & coordination : Vanessa

Le ZZAFF! en allemand de Radio Vostok

Une publication de Marion