Le Théâtre de Carouge bouscule les genres

Après avoir sillonné les communes genevoises avec le camion-théâtre, le spectacle de Tibor Ockenfels et Flavie Tapparel s’installe dans la Petite Salle du Théâtre de Carouge du 22 septembre au 29 novembre prochain. L’occasion pour le public de (re)découvrir deux brèves farces romantiques de Tchekhov. Interview dans la matinale avec Flavie Tapparel.

Comment adapter un classique aujourd’hui? C’est la question que se sont posée ces deux jeunes metteurs en scène lorsqu’ils ont reçu comme commande de Jean Lermier et Jean Bellorini de monter La Demande en mariage et L’Ours du dramaturge russe Anton Tchekhov. L’intrigue de ces courtes pièces est en apparence simple. Dans la première, Lomov, un hypocondriaque nerveux, approche sa voisine avec le projet de lui demander sa main. Survient finalement une longue dispute futile qui réveille les palpitations de ce dernier et retarde jusqu’à l’extrême la proposition de mariage. Dans la seconde, c’est cette fois un ancien officier grossier et misogyne qui vient réclamer à la veuve Popova d’être remboursé. Le ton monte, des insultes sont échangées, puis finalement l’un provoque l’autre en duel.

Questionner le récit

Malgré leur vernis burlesque, ces pièces de Tchekhov parlent toutes deux d’amour, ou plutôt d’hypocrisie amoureuse. De plus, chacune des pièces se résout traditionnellement par un dénouement heureux inattendu. Flavie Tapparel et Tibor Ockenfels ont donc souhaité au travers de leur adaptation dévoiler et repenser certains stéréotypes genrés. La dramaturgie entière a été repensée, sans pour autant modifier excessivement l’œuvre originale. Un nouveau personnage – celui de la télévision – fait par exemple son apparition dans L’Ours pour porter sur scène un texte romanesque et mièvre qui refuse d’être joué tel quel. Et cette mise à distance de certains fragments de l’œuvre originale donne naissance à un spectacle original et assurément moderne.

Se jouer des codes

Comme le rappelle Flavie Tapparel, Tchekhov aime surtout rire des conventions amoureuses de son époque en mettant en place de véritables «machines à rire». «On a décidé de prolonger son geste», ajoute-t-elle. Pour ce faire, les metteurs en scène ont notamment dirigé leurs trois comédiens – Estelle Bridet, Matteo Prandi et Raphaël Vachoux – dans un jeu excessif. Les personnages, souvent assoiffés, s’emportent, chutent ou s’évanouissent au moindre choc. La scénographie et les costumes loufoques accompagnent cette même volonté assumée de démesure. Et de cette manière, l’artificialité et l’absurdité de ces deux intrigues amoureuses à l’eau de rose sont rendues d’autant plus apparentes au public.

—

Invitée : Flavie Tapparel
Animation : Lola
Réalisation sonore : Stan
Production : Lola
Rédaction web : Jade
Crédits photo : Carole Parodi
1ère diffusion antenne le 21 septembre 2026
Publié le 21 septembre 2026
Mis à jour le 24 septembre 2026

Une publication de Lola