Zzaff! #19 – Le paradis à gauche puis à droite

Tous les premiers dimanches du mois, nous vous donnons rendez-vous pour un nouvel épisode dans la Suisserie. Voici, la deuxième saison de ZZAFF! – Les Zzaffistes. L’émission ZZAFF! dévoile les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie. Le temps d’un podcast, nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bons helvètes, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Une collaboration signée Radio Gwen, Radio Vostok et Radio 3Fach.
ZZAFF est produit grâce au soutien de la FSRC et Oertli-Stiftung

Zzaff en français par Radio Gwen

Lou et Alan t’invite à découvrir Sandro Pianetti: visual artist et freelance interaction designer et curateur chez Sonnenstube offspace. C’est le zzaffiste du mois choisi par Radio Gwen. A l’agenda, on parle des photographies post mortem de Roberto Donetta. Le collage culturel s’intéress à InMovimento à Chiassa. Le mot du mois est « Ladro » et le le lieu du mois « Val Mara », une visite toute en poésie.

Tracklist:
Camilla Sparksss – Quasi Cool
Tommaso Giacopini – Alla Sconfitta

Animation et production : Lou et Alan

Zzaff en français par Radio Gwen

Zzaff en français par Radio 3Fach

Dans cet épisode, Juan prend le micro pour 3Fach. Son invité et zzaffiste du mois est Martin Gössi, pionner du mouvement punk à Lucerne. « Le punk est vaccin pour la vie », déclare Martin Gössi. C’est une référence dans la ville alémanique. Martin Gössi se prête au jeu de l’interview.

Tracklist:
Möped Lads – Alles doble
Tanché – Knapp aber nein

Animation : Juan
Production : Livio

Zzaff en français par Radio 3Fach

Zzaff en italien par Radio Vostok

Angie prend les commandes de zzaff. En régie, vous retrouvez Namrata. Ce mois-ci, nous nous concentrons sur la bédé « Les notes du concierge » de Reto Crameri & Leandro Basso. Ils sont nos zzaffistes du mois. Le sujet est proposé par Pacôme. Angie nous emmène ensuite à la Ferme du Lignon à Genève. Sabrina nous propose « Petchi » pour la minute linguistique.
La création sonore remet en avant les talents poétiques de Paloma Seibane. Le sound design est monté par Pablo Gaviria. Enfin, la programmation musicale est une sélection signée Sabrina.

Tracklist:
Vendredi sur Mer (GE) – Ecoute chérie
Bandit Voyage (GE) – Rivière de larmes
Billie Bird (VD) – Perdre la raison
Cyril Cyril (GE) – Sous la mer c’est calme
Transistor Girl (VD) – Songbird Fly 2.0
Elvett (GE) – Man

Staff:
Animation : Angie
Lieu du mois et event du mois : Angie
Mot du mois : Sabrina R.
Réalisation : Namrata
Chronique bédé : Pacôme, voix Sabrina
Création sonore : Paloma Seibane Lukumbi, Pablo Gaviria
Programmation : Sabrina R.
Traduction : Sabrina A.
Production & coordination : Vanessa

avec le soutien de la FSRC et Oertli-Stiftung

Zzaff en italien par Radio Vostok

Zzaff en allemand par Radio Vostok

Manu revient pour un nouvel épisode de Zzaff. Notre invité et zzaffiste du mois Sandrine Cina se prête au jeu de l’interview en allemand. Elle est la fondatrice de Be You Network, une association basée à Genève qui lutte pour l’inclusion et l’égalité des femmes et personnes LGBTQI+. Elle vient nous parler du premier Swiss Gender Hackathon qui se tiendra à Berne. Manu a choisi le Caveau d’or, un bar et une salle de concert sur les hauts du Léman à Chexbres. Elle y accueille Leo Walden pour un concert. Le mot du mois risque de vous faire peur. Il s’agit de « monstre » et des expressions autour de ce terme. La capsule sonore vous invite à un voyage poétique proposé par Paloma Lukumbi et Pablo Gaviria.

animation: Manu
Interview musique : invitée Sandrine Cina, Be You Network
lieu du mois : Manu
événement du mois : Manu
mot du mois: Prudence Manu
création sonore : Paloma Seibane Lukumbi, Pablo Gaviria
Traduction: Manu
production et coordination : Vanessa

avec le soutien de la FSRC et Oertli-Stiftung

Zzaff en allemand par Radio Vostok

Une publication de Vanessa Esteves