Zzaff! #18 – Cimer Albert

Tous les premiers dimanches du mois, nous vous donnons rendez-vous pour un nouvel épisode dans la Suisserie. Voici, la deuxième saison de ZZAFF! – Les Zzaffistes. L’émission ZZAFF! dévoile les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie. Le temps d’un podcast, nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bons helvètes, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Une collaboration signée Radio Gwen, Radio Vostok et Radio 3Fach.

Zzaff en français par Radio Gwen

Rien de mieux que démarrer l’année avec ZZAFF. Lou et Alan nous présentent leur quatrième épisode en français. Ils nous réservent un entretien avec la zzaffiste du mois Vera Trachsel, lauréate de l’édition tessinoise du Prix culturel Manor 2018. L’agenda culturel est fourni: Internazionalismo e «eccezione elvetica», 100 anni d’arte grafica in Svizzera et une conférence avec Fabio Merlini au Teatro San materno sur l’intériorité. Franco Mondio et Dudo, artisans d’instruments de musique particuliers, nous livrent un collage culturel insolite. Le lieu du mois nous emmène au Valle di Blenia. Ce mois-ci, nous apprenons le mot « busciare ». Puis, Radio Casvegno nous offre une minute de poésie.

Tracklist:
1.Kety Fusco – Floating Fragments
2.Tam bor – Deltoid

Animation et production : Lou et Alan

Zzaff en français par Radio Gwen:

Zzaff en français par Radio 3Fach

Pour ce quatrième épisode, c’est Gina qui s’empare du micro. Elle nous présente une artiste clé de la région lucernoise Belia Winnewisser, qui a d’ailleurs fait un #MixEnOrbite pour Radio Vosotok. Elle connaît la scène musicale de Lucerne comme sa poche et crée de la musique de divers genres. Elle fait partie de deux groupes dont A=f/m en playlist sur Radio Vostok. Belia Winnewisser est la zzaffiste du mois proposée par 3Fach.

Tracklist
1.KJG – Discogedanken
2.A=f/m – Layer by Layer
3.Belia Winnewisser – Voices
4.Odd Beholder – All Reality is Virtual

Staff:
Animation : Gina
Production : Livio

Zzaff en français par Radio 3Fach:

ZZAFF en italien par Radio Vostok

Vanessa est au micro de ce quatrième rendez-vous et Namrata est en régie. Notre chroniqueuse Angie parle pellicule avec le cinéaste Pascal Greco. Il est notre zzaffiste du mois, car il sort son nouveau film Shadow, un essai cinématographique avec Asia Argento et sa fille. La bande-son est signée Phillipe Pellaud aka Kid Chocolat. Le lieu et l’event du mois sont présentés par Delphine. Elle parle du Bourg à Lausanne et de la pré-soirée du Black Movie à Genève. Ce festival fête ses 20 ans de films noirs, déglingués et indépendants. La création sonore est un extrait d’une improvistion live de l’Ensemble Batida et Pierre Thomas. Finalement, on se fait plaisir avec « Cul-cul la praline », le mois du mois proposé par Delphine. Enfin, Sabrina a sélectionné soignement les titres de cette émission.

Tracklist:
1.Nibrab (GE) – Back to Basic
2.Plexiglas Academy (JU) – Embers
3.Cyril Cyril (GE) – Colosse de Rhodes
4.Billie Bird (VD) – Les déferlantes
5.Licia Chery (GE) – Dance your pain away
6.extrait soundtrack de Shadow, Phillipe Pellaud

animation : Vanessa
interview cinéma : invité Pascal Greco, chroniqueuse Angie
rubrique lieu : Delphine
rubrique agenda : Delphine
minute linguistique : « cul cul la praline » par Delphine
création sonore : Ensemble Batida et Pierre Thomas
traduction: Sabrina A. et Angie
production et coordination : Vanessa

ZZAFF en italien par Radio Vostok

ZZAFF en allemand par Radio Vostok

Nous terminons l’année avec le premier solo de Manu. IL est au micro de cette émission en version allemande tandis que Namrata l’accompagne à la réalisation. Dans cet épisode, Stéphanie vient chroniquer le debut EP de Gaspar Narby, que vous pouvez écouter dans #MixEnOrbite.Le j producteur jurassien, basé à Londres, fait ses début avec A Stare Makes Two. Viva d’Ensemble Batida est notre zzaffiste du mois. Elle nous parle de son groupe et de ses projets musicaux hors normes. Vous en avez un avant-goût en écoutant la capsule sonore extraite d’une improvisation d’Ensemble Batida et Pierre Thomas. Delphine signe les rubriques lieu, événement et mot du mois. Sabrina nous offre une sélection de titres 100% romands.

Tracklist:
1.Nibrab (GE) – Back to Basic
2.Plexiglas Academy (JU) – Embers
3.Cyril Cyril (GE) – Colosse de Rhodes
4.Billie Bird (VD) – Les déferlantes
5.Licia Chery (GE) – Dance your pain away
6.extrait soundtrack de Shadow, Phillipe Pellaud

animation: Manu
chronique musique : Stéphanie Mueller
Interview musique : invitée Viva pour Ensemble Batida
lieu du mois : Delphine
événement du mois : Delphine
mot du mois: Prudence prudence prudence par Delphine
création sonore : Ensemble Batida et Pierre Thomas
Traduction: Viva, Manu, Melissa
production et coordination : Vanessa

ZZAFF en allemand par Radio Vostok

Avec le soutien de oertlistiftung et Fsrc

Crédit photo : Vanessa

Une publication de Vanessa Esteves