Zzaff! #17 – Déballe, remballe, ça pique !

Tous les premiers dimanches du mois, nous vous donnons rendez-vous pour un nouvel épisode dans la Suisserie. Voici, la deuxième saison de ZZAFF! – Les Zzaffistes. L’émission ZZAFF! dévoile les talents locaux et les diverses scènes émergentes de l’Helvétie. Le temps d’un podcast, nous en apprendrons plus sur les artistes et les acteurs culturels établis dans nos contrées. Et, en bons helvètes, on réalise ce podcast dans la langue de l’autre. Une collaboration signée Radio Gwen, Radio Vostok et Radio 3Fach.

Zzaff en français par Radio Gwen

Lou et Alan nous embarquent dans un troisième épisode très fourni. Notez dans votre agenda : Storie, utopie, progetti per Bellinzona, Gershwin reloaded, Harlem Gospel Choir Sings Their Best Hits, Takesada Matsutani. Le zzaffiste du mois est Jonathan Frigeri aka Johnny Haway, artiste sonore et producteur radiophonique. Le collage culturel concerne la fonderie Perseo sur une proposition de Claudia Hartmann. Le mois du mois : « Boffare » . Le lieu du mois : « La Croce d’Occo ». Puis, Radio Casvegno nous offre une minute de poésie.

Playlist: 
1. Chrysalis by Bitter Moon
2. In mezzo a loro – Tommy Gun, Garage Five Records / Ticino Project Mayhem

Animation et production : Lou et Alan

Zzaff en français par Radio Gwen:

Zzaff en français par Radio 3Fach

Léa anime ce troisième épisode de Zzaff. Les ami-e-s de 3Fach nous présentent le rappeur Visu. C’est leur zzaffiste du mois. « Visu » est un rappeur différent. Il ne parle pas d’argent ni de femmes. Dans ses textes, il parle de charité et de problèmes politiques.

Staff:
Animation : Léa
Production : Livio

Zzaff en français par Radio 3Fach

Zzaff! en italien par Radio Vostok

Zzaff saison 2 revient avec un troisième épisode en italien. Angie prend au jeu du micro avec Alexis aux commandes de la régie. Notre zzaffiste du mois est Pablo Gaviria. Producteur musical installé à Genève, il sort son prochain EP Candela via Banana Sound Cartel et le label lausannois Hawaii Bonsai Records. Il y a peu il a fait vibrer la Gravière Genève avec son groupe Los Transatlanticos. Delphine nous parle du Nouveau-Monde à Fribourg et des fêtes SANTAnesques tandis qu’Angie relève des défis musicaux dans les rues de Genève. Le mot du mois est signé Sabrina. Elle nous parle des « cornettes ». La capsule sonore est inspirée d’une conversation avec Nast du collectif Statement. L’ensemble est mis en musique par Pablo Gaviria.

Tracklist :
1.Gaspar Narby (JU) – Worlds of July 
2.Transistor Girl (VD) – Quiet Regret
3.Ella Soto (VD) – Reunite (feat. Kelon Thomas)
4.Rambling Wheels (NE) – Hoax in a box
5.Amorce (NE/VD) – Des racines
6.L’éclair (GE) – L’Arrivée Au Port De Lagos

Staff:
Animation : Angie
Lieu du mois et event du mois : Delphine
Mot du mois : Sabrina R.
Réalisation : Alexis
Interview musique : invité Pablo Gaviria, speaker Vanessa, traduction Angie
Création sonore : une conversation avec Nast (Statement), montage Pablo
Programmation : Sabrina R.
Traduction : Sabrina A.
Production & coordination : Vanessa

Zzaff! en italien par Radio Vostok:

Zzaff! en allemand par Radio Vostok

Le troisième épisode de Zzaff – Les zzaffistes en allemand est dans la boîte. Au micro de cette émission, vous trouverez Vanessa et Marion tandis qu’Alexis est aux commandes à la réalisation. Notre zzaffiste du mois est Gaspar Narby. C’est notre chroniqueuse Stéphanie nous donne ses impressions sur le premier EP du producteur jurassien installé à Londres depuis deux ans. Delphine et Manu nous parlent du Noël au Nouveau-Monde à Fribourg et de l’espace Saint-Martin à Lausanne. La rubrique « mot du mois » est signée Manu il nous parle des «  amours ». La capsule sonore est inspirée d’une conversation avec Nast du collectif Statement. L’ensemble est mis en musique par Pablo Gaviria.

Tracklist :
1.Gaspar Narby (JU) – Worlds of July 
2.Transistor Girl (VD) – Quiet Regret
3.Ella Soto (VD) – Reunite (feat. Kelon Thomas)
4.Rambling Wheels (NE) – Hoax in a box
5.Amorce (NE/VD) – Des racines
6.L’éclair (GE) – L’Arrivée Au Port De Lagos

Staff:
Animation : Vanessa et Marion
Lieu du mois et event du mois : Delphine
Mot du mois : Manu
Réalisation : Alexis
Chronique musique : Bande à Joe par Inès
Création sonore : une conversation avec Nast (Statement), montage Pablo
Programmation : Sabrina R.
Traduction : Marion, Manu et Melissa
Production & coordination : Vanessa

Zzaff! en allemand par Radio Vostok:

Crédit photo : Vanessa

Une publication de Vanessa Esteves